Говорила Тошенька:
"Миленький, мне тошненько..."
— Ну, чем тебя порадую? —
Что ж, зайдем в парадную.
(Чем тебя порадую?)
Невеселый это путь,
а нам ступеньки — словно мох.
Кто-то смотрит — ну и пусть!
К черту их, а с нами — бог!
(Нам ступеньки — словно мох.)
Стекла в струйках копоти.
Губы — горячее льда.
Голоса на шепоте:
"Ну что же ты — иди сюда..."
(Губы горячее льда.)
Отлетают голоса,
вьется невеселый путь.
Наше время — полчаса,
и стрелок нам не повернуть.
(Вьется невеселый путь.)
Мне сказала Тошенька:
"Ах, все равно — мне тошненько!"
— Ну, чем тебя порадую?
"Ах, только не в парадную! —
Миленький, мне тошненько..."
Toshenka said :
" Darling , I toshnenko ... "
- Well, what will please you ? -
Well , go to the front .
( What you will please ?)
Nevesely this way ,
and we step - like moss .
Someone looks - well , let them!
To hell with them and us - god!
( We step - like moss . )
Glass in a trickle of soot .
Lips - hot ice.
Voice to a whisper :
" Well , what are you - go here ... "
( Hot Lips ice. )
Fly off vote
winds dismal path .
Our time - half an hour ,
and we did not turn arrows .
( Sweeps cheerless way. )
I said Toshenka :
" Oh , anyway - I toshnenko ! "
- Well, what will please you ?
" Oh , just not in front ! -
Darling , I toshnenko ... "
