Руки в карманы, шмыгаю носом,
в щелях гранита - седая трава.
Тридцать четыре веселых звоночка -
«тридцать четвертый» катит трамвай
(а «пятерки» все нет).
Рельсы застонут, визгнут колеса, -
выбьет металл из металла огонь.
Тридцать четыре забавных вопроса -
буфером ткнется вагон о вагон.
- Почему? -
Стыки бьются за отказ,
колеса бьются за движенье,
а вперед толкают нас
неподвижные сиденья...
Красный фонарик на перегоне,
красный - в упор - светофора вопрос,
красные лица в красном вагоне,
белый на свете только мороз
(а «пятерки» все нет).
Дважды на левой, дважды на правой,
ногу об ногу, сукном - по скуле.
А у военных - правда, забавно? -
может примерзнуть к руке пистолет.
- Почему? -
Начиналось во дворе:
«до первых слез», «до первой крови».
И никак не повзрослеть -
всё в прицел друг друга ловим...
Хватит вопросов! Мальчик с мамашей!
Ну, поскорее!.. А, черт возьми!
Мудрый наездник, старый вожатый,
вагоны пришпорил и двери закрыл.
И мальчик увидел, мальчик запомнил,
мальчик запомнил - он опоздал.
Что он напомнил? Что он напомнил?!
Тут все начала - их надо поймать.
- Но вдали -
весь урча, как мясорубка,
и домашний, как тарелка,
мой трамвай в зеленой шубке...
Да и я почти согрелся.
Ноябрь 1965 - 31 января 1966
Hands in his pockets , sniffles ,
in crevices of granite - gray grass .
Thirty-four merry bells -
"Thirty- four " wheels tram
(a "five" all is not) .
Zastonut rails , vizgnut wheel -
knock out the metal from the metal fire.
Thirty-four funny question -
buffer poke car on the train.
- Why ? -
Joints are fighting for refusal
wheel fighting for the movement,
and push us forward
fixed seat ...
Red light on the stretch ,
red - point blank - traffic question
red faces in red wagon ,
white to light only frost
(a "five" all is not) .
Twice left right twice ,
foot on foot, cloth - on the cheekbone .
And the military - though funny? -
can freeze to the pistol .
- Why ? -
Began in the yard :
" Before the first tears ", " first blood ."
And did not grow up -
all in sight of each other catch ...
Enough questions ! Boy with his mother !
Well, as soon as possible .. And , dammit!
Wise rider, old counselor ,
spurred cars and doors closed .
The boy saw the boy remembered
boy remembered - he was late .
It reminded ? It reminded ?
It's all start - they must catch .
- But in the distance -
all humming like chopper ,
and home as a plate
my tram in green coat ...
Yes, and I almost got warm .
November 1965 - January 31, 1966
