Опять эта печаль, опять этот страх,
Конец ждёт под окном.
Разбитое стекло и снова это молчание,
Измученный и покинутый в своих мыслях.
Свет уснул, кровавые слёзы прожигают горло.
Оцарапанная ручка, давящий потолок...
А я пою тебе последнюю песню...
Ты оставила мне лишь слова, приют меж теней,
Аккуратные ряды книг и пустые комнаты.
Ты оставила мне лишь слова, букет замков,
О, Боже, ты оставила мне лишь слова...
Теперь стены молчат. Что ты забрала, сбежав от меня?
Да, что ты забрала? Возможно, ты выиграла эту войну,
А с чем остался я после того, как ты ушла?
[2 раза]
Ты оставила мне лишь слова, приют теней,
Аккуратные ряды книг и пустые комнаты.
Ты оставила мне лишь слова, букет замков,
О, Боже, ты оставила мне лишь слова...
Даже лёд кажется холоднее, когда я вспоминаю,
Как сегодня ты стоишь перед ним - светлое пятно на его фоне -
Передавая ему слова, которые оставила мне...
Сейчас ты говоришь ему...
Ты оставила мне лишь слова, приют теней,
Аккуратные ряды книг и пустые комнаты.
Ты оставила мне лишь слова, букет замков,
О, Боже, ты оставила мне лишь слова...
Аккуратные ряды книг и пустые комнаты.
Ты оставила мне лишь слова, букет замков,
О, Боже, ты оставила мне лишь слова...
Слова (перевод Val)
Снова эта грусть и оживает страх,
Царапая ручку закрытого окна.
Ко мне стучит конец, разбив стекло.
И эта тишина вокруг измучила меня.
С уходом солнца горло обжигает
Горечь кровавых слёз,
Давит потолок, но удержавшись на ногах,
Пою я тебе в последний раз.
Оставила слова – спасение от тьмы
Среди книг и комнат тишины.
Оставила слова, сжигая все мосты.
О, Боже! Со мной лишь те слова.
В ответ молчание стен.
И кто же скажет мне сейчас, что в твоей душе.
Любовь была войной, и победила ты.
И что осталось от тебя мне?
[2 раза:]
Оставила слова – спасение от тьмы
Среди книг и комнат тишины.
Оставила слова, сжигая все мосты.
О, Боже! Со мной лишь те слова.
Воспоминаний лёд холоднее льда,
Когда так счастлива ты рядом с ним.
Когда ты говоришь ему сейчас
Те слова.
Оставила слова – спасение от тьмы
Среди книг и комнат тишины.
Оставила слова, сжигая все мосты.
О, Боже! Со мной лишь те слова.
Среди книг и комнат тишины.
Оставила слова, сжигая все мосты.
О, Боже! Со мной лишь те слова.
P.S Владислав Божко
Again this sadness, again this fear,
The end awaits under the window.
Broken glass and silence again
Exhausted and abandoned in my thoughts.
The light has fallen asleep, tears of blood burn through my throat.
A scratched handle crushing the ceiling ...
And I sing you the last song ...
You left me only words, shelter between the shadows
Neat rows of books and empty rooms.
You left me only words, a bouquet of castles
Oh God, you only left me words ...
Now the walls are silent. What did you take by running away from me?
Yes, what did you take? You may have won this war
What was I left with after you left?
[2 times]
You left me only words, shelter of shadows
Neat rows of books and empty rooms.
You left me only words, a bouquet of castles
Oh God, you only left me words ...
Even the ice seems colder when I remember
How you stand in front of him today - a bright spot on his background -
Passing on to him the words that she left me ...
Now you tell him ...
You left me only words, shelter of shadows
Neat rows of books and empty rooms.
You left me only words, a bouquet of castles
Oh God, you only left me words ...
Neat rows of books and empty rooms.
You left me only words, a bouquet of castles
Oh God, you only left me words ...
Words (translation Val)
Again this sadness and fear come to life
Scratching the handle of a closed window.
The end knocks on me, breaking the glass.
And this silence around me tortured me.
As the sun goes away, my throat burns
The bitterness of bloody tears
Pressing the ceiling, but staying on my feet
I sing to you for the last time.
Left words - salvation from darkness
Among books and rooms of silence.
Left words, burning all the bridges.
Oh my God! With me only those words.
In response, the silence of the walls.
And who will tell me now what is in your soul.
Love was a war and you won.
And what's left of you for me?
[2 times:]
Left words - salvation from darkness
Among books and rooms of silence.
Left words, burning all the bridges.
Oh my God! With me only those words.
Memories are ice colder than ice
When you are so happy with him.
When you tell him now
Those words.
Left words - salvation from darkness
Among books and rooms of silence.
Left words, burning all the bridges.
Oh my God! With me only those words.
Among books and rooms of silence.
Left words, burning all the bridges.
Oh my God! With me only those words.
P.S Vladislav Bozhko
