ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПОЭМА
***
Тяжелых туч мохнатая ладонь
накрыла всю окрестность до пригорка.
Дожди, дожди... Деревня - что ЛондОн:
не то Биг-Бэн, не то водонапорка...
Ах, ритмы, рифмы, краски и слова!
Где вы теперь, скажите Бога ради?
Я - педагог. И норма такова:
три стопки в день (не водки, а тетрадей)!
В окне - забор, к которому привык.
И вот гляжу с нервической улыбкой,
как пишет непристойность ученик,
причем с орфографической ошибкой.
Понятно все! Встречал я и не раз
на партах мат в одном и том же стиле.
Так пусть не врет, что это - первый класс!
Там букву "х" еще не проходили!
Нагрянет ночь. Я выберусь во двор.
Дрожа рукой, пошарю по карману.
В кромешной тьме нащупаю забор -
и угольком исправлю орфограмму...
Тяжелых туч мохнатая ладонь
прихлопнула окрестность до пригорка.
Дожди, дожди... Деревня - что ЛондОн:
не то Биг-Бэн, не то водонапорка...
Pedagogical poem
***
Heavy clouds shaggy palm
She covered the entire surroundings to the hill.
Rains, rains ... The village is that London:
Not that Big Ben, or a water supply ...
Ah, rhythms, rhymes, paints and words!
Where are you now, tell God for?
I am a teacher. And the norm is this:
Three piles per day (not vodka, but notebooks)!
In the window there is a fence to which you are used to.
And now I look with a nervous smile,
as the student writes obscenity,
Moreover, with a spelling error.
Everything is clear! I met more than once
At the desks mats in the same style.
So let not lie that this is the first class!
There the letter "x" has not yet passed!
The night will come. I will go out into the yard.
Trembling with my hand, I will rush with my pocket.
In pitch darkness, I feel the fence -
and coal I will correct the spelling ...
Heavy clouds shaggy palm
She slammed the surroundings to the hill.
Rains, rains ... The village is that London:
Not that Big Ben, or a water supply ...
