Хочу, чтоб в мире все молчало.
Оркестры стихли и ветра.
Из тишины берет начало
Твой нежный голос по утрам.
Пусть смолкнет дождь нетерпеливый.
Вновь, словно музыку, ловлю
Твоих признаний переливы,
Когда мне говоришь: "Люблю!"
Но сонных век не размыкаю,
И ты решаешь, что я сплю.
А я всем сердцем отвечаю,
Что я тебя боготворю.
Пускай светила все погаснут.
Над первозданной темнотой
Сиянье глаз твоих прекрасных
Подарит луч мне золотой.
Твой взгляд, и томный, и счастливый,
В рассветном сумраке ловлю.
Он нежный и красноречивый,
И я душой тебе пою.
Но строгих уст не открываю,
И кажется, что я молчу.
Но я всем сердцем отвечаю,
Что я люблю тебя! - кричу.
Ахтаева Ева
I want everything in the world to be silent.
The orchestras died down and the winds.
From the silence originates
Your gentle voice in the morning.
Let the impatient rain stop.
Again, like music, I catch
Overflow of your confessions
When you say to me: "I love you!"
But I don't open my sleepy eyelids,
And you decide that I am dreaming.
And I answer with all my heart
That I idolize you.
Let the lights all go out.
Over the pristine darkness
The shine of your beautiful eyes
Will give me a golden beam.
Your look, both languid and happy,
I catch in the dawn dusk.
He is gentle and eloquent
And I sing to you with my soul.
But I don't open stern lips,
And it seems that I am silent.
But I answer with all my heart
That I love you! - I shout.
Akhtaeva Eva
