Как удалось тебе, скажи,
Страницы встреч легко листая,
Без хитрых игр, красивой лжи
Вернуть к семнадцатому маю
Хмельной полет моей души?
Как удалось тебе, скажи?
Как удалось тебе, скажи,
Одним движеньем глаз печальных
Околдовать чужую жизнь?
Без заклинаний чьих-то тайных
Навек к себе приворожить?
Как удалось тебе, скажи?
Как удалось, скажи, друг мой,
Не говоря о главном слова,
Любовью не назвав любовь,
Наполнить сердце жизнью новой,
Мир серый превратить в цветной?
Как удалось, скажи, друг мой?
А ты опять молчишь при встрече,
И под растущею луной
Лишь выдох с губ срывает ветер,
Но в нем все таинство: Я - твой!
How did you tell me,
Pages meeting easily leaves,
No tricky game, a beautiful lie
Return to the seventeenth of May
Intoxicated flight of my soul?
How did you say?
How did you tell me,
One sad eye movements
Witch someone else's life?
Without spell someone's secret
Forever to bewitch yourself?
How did you say?
How did you tell me, my friend,
Not to mention the key word,
Love is not called love,
Fill the heart of a new life,
World turn gray in color?
As it was, say, my friend?
And again you are silent at the meeting,
And in the growing moon
Only a breath from the lips of the wind breaks,
But the mystery of it all: I - yours!
