Я спросил когда-то Шиву,
К нему слухом всем припав:
«Почему все так фальшиво?
Сочны, ярки стебли трав –
Почему так бледны люди?»
Мне ответил Махадэв:
«Я, в ком сущее пребудет,
Создал пламенный напев,
Создал я для человека
Беспредельный океан –
Но милей ему от века
Был иллюзии туман.
Знай – твой предок испугался
Непостижной пустоты
И на берегу остался,
Где неяркие цветы.
Только знай – лишь пустотою
Будет он освобожден!
Отпустив навек былое,
От себя же отрешен,
Вечный Атман осознает,
И придет опять ко Мне,
Коль себя не потеряет
В первозданной глубине.»
I once asked Shiva,
To him with a hearing of everything with nothing:
"Why is everything so false?
Juicy, bright herbs stems -
Why so pale people? "
I answered Mahadev:
"I, in whom there will be
Created a flame entry,
I created for a person
Infinited Ocean -
But mile him from century
There was illusion fog.
Know - Your ancestor frightened
Intelligent void
And on the shore stayed,
Where non-latch flowers.
Just know - only emptiness
It will be released!
After letting a forever,
From ourselves
Eternal Atman is aware of
And come again to me
Stake yourself will not lose
In the pristine depth. "
