Сыграй песенку мне, в хорошем духе,
Она должна будить радость, а не печаль.
Чтобы все - и стар и млад - мог ее понять,
От одного к другому должна идти эта песня.
Песенка без вздохов и слез.
Спой так, чтобы все услышали,
Красивее и еще лучше, чем было.
Припев:
Играй, играй, клезмер, играй,
Про мои думы и желания.
Играй, играй, играй напев для меня,
Играй мне мне песенку с сердцем и душой.
Сыграй мне песенку о мире,
Должен быт мир, а не война.
Чтобы народы - и стар, и млад - понял это
И мог обходиться без войны.
Давайте споем эту песенку вместе.
Как хорошие друзья, как дети одной матери.
Мое единственное желание,
Эта песня должна звучать свободно
Во всех песнях.
Play me a song in a good spirit
It should awaken joy, not sadness.
So that everyone - young and old - can understand her,
This song should go from one to the other.
A song without sighs and tears.
Sing so that everyone can hear
More beautiful and even better than it was.
Chorus:
Play, play, klezmer, play
About my thoughts and desires.
Play, play, play the tune for me
Play me a song with your heart and soul.
Play me a song about the world
There should be peace, not war.
So that the peoples - both old and young - understand this
And he could do without war.
Let's sing this song together.
Like good friends, like children of one mother.
My only wish
This song should sound free
In all songs.
