Под ветвями плакучих деревьев
В чистых окнах больничных палат
Выткан весь из пурпуровых перьев
Для кого-то последний закат...
Вроде крепок, как свеженький овощ,
Человек, и легка его жизнь,-
Вдруг проносится "скорая помощь",
И сирена кричит: "Расступись!"
Вот и я на больничном покое.
И такие мне речи поют,
Что грешно за участье такое
Не влюбиться в больничный уют!
В светлый вечер под музыку Грига
В тихой роще больничных берез
Я бы умер, наверно, без крика,
Но не смог бы, наверно, без слез...
Нет, не все,- говорю,- пролетело!
Посильней мы и этой беды!
Значит, самое милое дело -
Это выпить немного воды,
Посвистеть на манер канарейки
И подумать о жизни всерьез
На какой-нибудь старой скамейке
Под ветвями больничных берез...
1970, Рубцов
Under the branches of weeping trees
In the clean windows of the hospital rooms
Made of purple feathers
For someone, the last sunset ...
It seems strong, like a fresh vegetable,
Man, and his life is easy,
Suddenly, an ambulance
And the siren screams: "Separate!"
Here I am at hospital rest.
And such speeches sing to me
What is sinful for participation is
Do not fall in love with hospital coziness!
On a bright evening to the music of Grieg
In a quiet grove of hospital birches
I would probably die without a scream
But I could not, probably, without tears ...
No, not all, I say, flew by!
We are stronger than this trouble!
So the sweetest thing is
This is to drink some water,
Whistle like canaries
And think about life seriously
On some old bench
Under the branches of hospital birches ...
1970, Rubtsov
