В груди моей пылает жажда мести!
Смерть и стенанья!
Смерть и стенанья – вот мои мечты!
О, если ты
Зарастро не погубишь,
Зарастро не погубишь,
То знай: тогда не дочь мне больше ты!
Да, знай: тогда, что не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь мне больше ты! (Трель.)
Да, не дочь, не дочь, не дочь мне больше ты!
Навеки мною будешь покинута, забыта!
Навек расторгнут будет, наш родственный союз!
Навеки! Покинут! И расторгнут наш родственный союз! (Трель.)
Да, да – наш родственный союз.
Иль ты должна Зарастро уничтожить!
Смерть! Смерть! Боги, внемлите!
К вам взываю я!
In my chest a thirst for revenge burns!
Death and moaning!
Death and moaning - these are my dreams!
Oh if you
You cannot destroy Sarastro
You cannot destroy Sarastro
Know that: then you are not my daughter anymore!
Yes, know: then, that you are not my daughter anymore! (Trill.)
Yes, you are not my daughter anymore! (Trill.)
Yes, not a daughter, not a daughter, not a daughter. You are more to me!
Forever you will be abandoned, forgotten!
It will be forever dissolved, our kindred union!
Forever! Will leave! And terminated our kindred union! (Trill.)
Yes, yes - our kindred union.
Or you must destroy Zarastro!
Death! Death! Gods, heed!
I appeal to you!
