Мост в мой город сломали,
провалился.
гвозди его уже не держали,
по холмам там когда то бежали
к тебе.
по нему.
Слишком тяжелая лож, я держалась,
ногтями впивалась
в гнилые доски доверия
до последнего.
ты говорил, что во всем виновта вода.
слишком много дождей пролилось на этот мост, на этот дом.
а мы укрывались когда-то вдвоем
под целофановым одеялом
вот и загнил.
теперь он больше не разделит наших планов.
не спрашивай когда починят мост.
я там повесила наш ключ на ржавый гвоздь.
не вызывай строителей, я больше не смогу держаться.
The bridge to my city was broken
failed.
nails did not hold him,
they once ran through the hills
to you.
on it.
Too heavy a lie, I held on
nailed
into rotten trust boards
until the last.
you said that water is to blame.
too much rain fell on this bridge, on this house.
and we once hid together
under the plastic blanket
that's rotted.
now he will no longer share our plans.
don't ask when the bridge will be fixed.
I hung our key there on a rusty nail.
do not call builders, I can no longer hold on.
