Александр Блок
Девушка пела в церковном хоре
О всех усталых в чужом краю,
О всех кораблях, ушедших в море,
О всех, забывших радость свою.
Так пел ее голос, летящий в купол,
И луч сиял на белом плече,
И каждый из мрака смотрел и слушал,
Как белое платье пело в луче.
И всем казалось, что радость будет,
Что в тихой заводи все корабли,
Что на чужбине усталые люди
Светлую жизнь себе обрели.
И голос был сладок, и луч был тонок,
И только высоко, у Царских Врат,
Причастный Тайнам,- плакал ребенок
О том, что никто не придет назад.
Alexander Blok
Girl singing in a church choir
About all the tired in a foreign land
About all the ships that went to sea
For all those who have forgotten their joy.
So sang her voice flying into the dome
And a ray shone on a white shoulder
And each of the gloom looked and listened,
Like a white dress sang in the beam.
And it seemed to everyone that joy would be,
That in a quiet backwater all the ships
That in a foreign land tired people
They found a bright life for themselves.
And the voice was sweet and the beam was thin
And only high, at the Royal Gates,
Involved in Secrets, - the child cried
That no one will come back.
