Когда печаль слезой невольной
Промчится по глазам твоим,
Мне видеть и понять не больно,
Что ты несчастлива с другим.
Незримый червь незримо гложет
Жизнь беззащитную твою,
И что ж? я рад, что он не может
Тебя любить, как я люблю.
Но если счастие случайно
Блеснет в лучах твоих очей,
Тогда я мучусь горько, тайно,
И целый ад в груди моей.
Михаил Лермонтов (1814-1841)
When sadness tear involuntary
Will rush to your eyes ,
I see and understand it does not hurt ,
You're unhappy with each other.
The invisible worm invisibly gnawing
Life defenseless thy
And what? I'm glad that he can not
Love you like I love .
But if happiness accident
Flash in the glow of your eyes ,
Then I am tormented bitterly in secret ,
And a hell in my breast .
Mikhail Lermontov (1814-1841)
