Отсав.
(Е. Удалова – Ю. Лескинен)
1. Кужа дас кыв вылын йöзлы висьтавны «аттьö»,
Чолöмавны чужан лунöн кужа ме.
Сöмын енэж вылысь асъя кодзувсö ог судзöд тэд.
2. Верма сьöкыдлунъяслы ме сувтны паныд,
Верма овны чöла, кор кöсъя сiдз.
Ассьым туйöс бöръя ачым да весьшöрö кад ог видз.
Пр. Сöмын радейтчöм кусiс олöмлöн биын,
Отсав меным, öнi ставыс тэнад киын,
Отсав мем, отсав, отсав.
3. Верма мусö кытшовтны ме помсяньыс помöдз,
Локны бöр да вöлисти лолыштны.
Сöмын ме дорысь кор мунiн, мем лолöй эз кут тырмыны.
Пр. Войтöлöн менсьым муслунöс нуис,
Отсав меным, тайö тэнö кö тшöтш суис,
Отсав мем, отсав, отсав.
Пр. Кутi ме гöгöрвоны олöмлысь сямсö,
Отсав тэ меным, аддзан та вылö кö кадсö,
Отсав мем, отсав, отсав.
Лун и вой кыдзкö тэтöг ме ола,
Отсав меным, тайö тэ думысь кö колö,
Отсав мем, отсав.
Otsav.
(E. Udalova - Yu. Leskinen)
1. "Attiö" with a hundred faces
Is Cholomavny a foreigner?
Somin enej vylys asya kodzuvso og sudzöd ted.
2. Worms with milk-soaked meats,
Worm hunting is a desert, a blind cossack.
I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that.
Ave. The dance of the sage radishchom kusis olomlön,
I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that.
Taking mem, tipping, tipping.
3. Verma muso kytshovtny me pomsyanys pomodz,
Lokny wol da wolisti lolishtny.
I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that.
Ave. Voytölön meným muslünös nuis,
Oatsav menym, tayö tenö kö tşötsh suis,
Taking mem, tipping, tipping.
Ave. I'm so sorry to hear that.
Otsav te menym, adzan ta vylö ko kadso,
Taking mem, tipping, tipping.
Lun i wai kydzkö tetög me ola,
Oatsav menym, tayö te dumys kö kolö,
From the mem, from the mem.
