Ты меня знаешь такой:
очарованной стихами и гитарными переборами,
с неизменной улыбкой и тревожностью в темных глазах.
Я могла довести бесконечными ссорами, спорами
И создавала миры в своих снах.
Ты меня помнишь такой.
Слишком наивной, капризной, отчаянной
Имеющей слабость к нежности и шоколадкам
И способной вполне потеряться где-то случайно.
Девочка-ангел, девочка-загадка.
Для кого-то грешна, слишком гордая, дикая
А кто-то видел, как спасала муху на стекле,
Как плакала,когда в мультфильме битва
И как совсем, совсем не верила зиме...
Может, мы никогда больше не повстречаемся,
Может быть, мы забыли дорогу с тобой.
Но без смысла на свете ничто не случается
... И ты просто запомни меня такой.
You know me this:
fascinated by verses and guitar busting,
With a constant smile and anxiety in dark eyes.
I could bring endless quarrels, disputes
And created worlds in her dreams.
You remember me like that.
Too naive, capricious, desperate
Having a weakness for tenderness and chocolate
And capable of completely lost somewhere by chance.
Girl-Angel, girl-mystery.
For some sinful, too proud, wild
And someone saw how she saved the fly on the glass,
How cried when the battle is in the cartoon
And how at all, she did not believe at all at all ...
Maybe we will never meet again,
Maybe we forgot the way with you.
But nothing happens in the world without meaning
... And you just remember me like that.
