Текст песни Еврейская песня - Тум-балалайка

Штэйт а бухэр, ун эр трахт,
трахт ун трахт а ганцэ нахт:
вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэймэн,
вэмэн цу нэмэн ун нит фаршэймэн?

Припев:

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайкэ,
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайкэ,
Тум-балалайкэ, шпил, балалайкэ,
шпил балалайкэ, фрэйлех зол зайн!

Мэйдл, мэйдл, х'вил бай дир фрэйгн:
вус кэн ваксн, ваксн он рэйгн?
Вус кэн брэнэн ун нит ойфhэрн?
Вус кэн бэнкэн, вэйнэн он трэрн?

(Припев.)

Наришэр бухэр, вус дарфсту фрэйгн?
А штэйн кэн ваксн, ваксн он рэйгн,
либэ кэн брэнэн ин нит ойфhэрн,
а hарц кэн бэнкэн, вэйнэн он трэрн!

(Припев.)

Русский перевод:

Бравый мальчишка, жениться непрочь,
думает, думает целую ночь -
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться,
на ком бы жениться, чтоб не стыдиться.

Припев: Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-балалайка, пой, балалайка,
пой, балалайка, радость нам дай!

- Девушка, слушай, ответь мне толково -
что может расти без дождя проливного,
что без огня горит, не сгорает,
что может плакать, а слёз не роняет?

Припев.

- Глупый мальчишка, что ж тут такого?
Камень растёт без дождя проливного,
любовь без огня горит, не сгорает,
сердце плачет, а слёз не роняет...

Припев.

Государственный пароход, человек десять трахт,
трахт ун трахт а ганзе нахт:
вамен цу немен ун нит фаршаймен,
Wemen tsu nemen un nit farshaymen?

Припев:

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайк,
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайк,
Тум-балалайк, шпиль, балалайк,
шпил балалайк, фрейле зол зайн!

Maidle, maidle, h'vil bai dir freign:
Вус Кен Вансн, Воск на царствовании?
Wus ken branen un nit oifhern?
Вус Кен Банкен, Уэйн Тен Тернер?

(Хор.)

Narisher buher, vus darfstu frign?
Штейн кен воскн, в царствование воскн,
Либ Кен Бренен в Ничего Ойферн,
a harz ken banken, weinen ten terern!

(Хор.)

Русский перевод:

Смелый мальчик, женись легко,
думает, думает всю ночь -
кто бы женился, чтобы не было стыдно,
кто бы женился, чтоб не было стыдно.

Хор: Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-балалайка, поют, балалайка,
пой, балалайка, подари нам радость!

- Девушка, послушай, ответь мне интеллигентно -
что может расти без проливного дождя,
что без огня горит, не горит,
Что можно плакать, а слезы не капать?

Хор.

"Глупый мальчик, что это?"
Камень растет без проливного дождя,
любовь без огня горит, не горит,
сердце плачет, а слезы не текут ...

Хор.