Текст песни Еврейские песни - Тум-балайка

Идиш:
Штейт а бохер ун эр трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вемен цу немен ун нит фаршемен
Вемен цу немен ун нит фаршемен?

Цузинг:

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Мэйдл, мэйдл, х'вил ба дир фрегн,
вос кон ваксн, ваксн он регн,
вос кон бренен ун нит ойфhерн,
вон кон бенкен, вейнен он трерн?

Цузинг:

Тум-бала, тум-бала, тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайке, шпил балалайке,
Тум-балалайке, фрейлех зол зайн!

Наришер бохер, вос дарфсту фрегн
А штейн, кон ваксн, ваксн он регн,
Либе кон бренен ун нит ойфhерн,
А hарц кон бенкен, вейнен он трерн!

Перевод:

Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:

Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз?

Припев:

Тумбала, тум-бала,тум-балалайке
Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
Пусть веселится вместе с тобой!

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно!

Yiddish:
Count a Boher un er TRAHT
TRAHT un TRAHT a Gance naht
Over time nemen cu un nit faršemen
Over time nemen cu un nit faršemen?
Cuzing:
Tum-bala, bala-tum, tum-balalaika
Tum-bala, bala-tum, tum-balala,
Tum-balalaika, balalaika skewers,
Tum-balalaika, frejleh zol tic look!
Méjdl, méjdl, h'vil ba dir Fregni,
vos final vaksn, vaksn on regn,
vos con un BREN thread ojfhern,
von final benken, Vejn on trern?
Cuzing:
Tum-bala, bala-tum, tum-balalaika
Tum-bala, bala-tum, tum-balala,
Tum-balalaika, balalaika skewers,
Tum-balalaika, frejleh zol tic look!
Narišer Boher, vos darfst Fregni
A Stein, finished vaksn, vaksn on regn,
Libe con un BREN thread ojfhern,
A final harc benken, on trern WAY!
Translation:
Dumaet male night in spring
Here you GIRLS in Zenya Beret
Similar vlûbitʹsâ and ošibitʹsâ
Ah, if b þ justice napered know!
Chorus:
Tumbao, tum-afraid-tum balalaika
Tum-bala, bala-tum, tum-balala,
Tum-balalaika, serdcu sygraj-ka
Let veselitsâ along with toboj!
Listen, GIRLS, ty mne answer:
What can forever, forever broil,
What no rain and the growth in claus,
What can cry, cry without slez?
Chorus:
Tumbao, tum-afraid-tum balalaika
Tum-bala, bala-tum, tum-balala,
Tum-balalaika, serdcu sygraj-ka
Let veselitsâ along with toboj!
Male, I'll tell you, do not cross:
Stone growth without heat and rain,
Eternal broil Lubvi suždeno,
Cry without slez One can love!