Текст песни Евровидение 2016 - Нидерланды - Дауэ Боб - Slow down

"Помедленнее!"

Original Lyrics

Eurovision Song Contest 2016 First Semi-Final
The Netherlands (AVROTROS)
Performer: Douwe Bob
Song title: Slow Down
Music by: Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman, Matthijs van Duijvenbode
Lyrics by: Douwe Bob Posthuma, Jan-Peter Hoekstra, Jeroen Overman

I’m going nowhere and I’m going fast
I should find a place to go and rest
I should find a place to lay my head tonight

Every morning there’s another start
Every morning hits so hard
Guess I’m running scared guess I’m running on empty

Mister can you help me
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer for a way
Won’t you help me

You gotta slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on
Slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on

Do you think I’ll ever learn
I used to be without concern
Now all I ever do don’t seem to free me

Mister can you help me
‘Cause it seems I’ve been lead astray
I keep searching for an answer today
Won’t you help me

You gotta slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on
Slow down brother
Slow down brother
Slow down if you can’t go on
___

Я сломя голову мчусь в никуда
Я должен найти место, куда пойти и где отдохнуть
Я должен найти место, где можно сегодня прилечь

Каждый новый день — это новое начало
Каждое утро — сильный удар
Кажется, я бегу такой напуганный, кажется, я бегу в пустую

Мистер, можете мне помочь?
Так как, кажется, я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ, искать путь
Вы мне не поможете?

Ты должен сбавить обороты, братишка
Притормози, брат
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Притормози, братишка
Притормози, братишка
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Ты думаешь я когда-нибудь усвою урок?
Раньше у меня не было забот
Теперь, всё, чем я занимаюсь не освобождает меня

Мистер, можете мне помочь?
Так как, кажется, я сбился с пути
Я продолжаю сегодня искать ответ
Вы мне не поможете?

Ты должен сбавить обороты, братишка
Притормози, брат
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Притормози, братишка
Притормози, братишка
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Автор перевода — Victoria 94

"Помедленнее!"

Оригинальные тексты песен

Евровидение 2016 Первый полуфинал
Нидерланды (AVROTROS)
Исполнитель: Douwe Bob
Название песни: Замедление
Автор музыки: Доуве Боб Постума, Ян-Петер Хукстра, Йерун Оверман, Маттейс ван Дуйвенбоде
Автор слов: Доу Боб Постума, Ян-Питер Хекстра, Джерун Оверман

Я никуда не пойду, и я иду быстро
Я должен найти место, куда пойти и отдохнуть
Я должен найти место, чтобы преклонить голову сегодня вечером

Каждое утро начинается снова
Каждое утро так сильно бьет
Думаю, я бегу напуган, думаю, я бегу по пустому

Мистер, ты можешь мне помочь?
Потому что кажется, что я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ
Ты не поможешь мне

Ты должен замедлить брат
Притормози брат
Притормози, если не можешь продолжать
Притормози брат
Притормози брат
Притормози, если не можешь продолжать

Ты думаешь, я когда-нибудь узнаю
Раньше я не беспокоился
Теперь все, что я делаю, не освобождает меня.

Мистер, ты можешь мне помочь?
Потому что кажется, что я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ сегодня
Ты не поможешь мне

Ты должен замедлить брат
Притормози брат
Притормози, если не можешь продолжать
Притормози брат
Притормози брат
Притормози, если не можешь продолжать
___

Я сломя голову мчусь в никуда
Я должен найти место, куда пойти и где отдохнуть
Я должен найти место, где можно сегодня прилечь

Каждый новый день - это новое начало
Каждое утро - сильный удар
Кажется, я бегу такой напуганный, кажется, я бегу в пустую

Мистер, можете мне помочь?
Так как, кажется, я сбился с пути
Я продолжаю искать ответ, искать путь
Вы мне не поможете?

Ты должен сбавить обороты, братишка
Притормози, брат
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Притормози, братишка
Притормози, братишка
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Ты думаешь я когда-нибудь усвою урок?
Раньше у меня не было забота
Теперь, всё, чем я занимаюсь не освобождает меня

Мистер, можете мне помочь?
Так как, кажется, я сбился с пути
Я продолжаю сегодня искать ответ
Вы мне не поможете?

Ты должен сбавить обороты, братишка
Притормози, брат
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Притормози, братишка
Притормози, братишка
Притормози, если не можешь двигаться дальше

Автор перевода - Виктория 94