август вступает в свои права
и будто, демонстрируя силу
пускает в ход ливни
выключены ноуты, мобилы
и куплена халва
на последние гривни
я лежу и передаю тепло паркету
думаю о тех днях,
когда сердце стучало в ритме хардкора
и было что-то большее,
чем три сигареты
и сияние монитора
August comes into its own
and as if demonstrating strength
floats showers
laptops, mobiles are turned off
and bought halva
for the last hryvnia
I lie and transfer warmth to the parquet
thinking about those days
when the heart pounded to the rhythm of hardcore
and there was something more
than three cigarettes
and the glow of the monitor