Перед вечным огнём в карауле почётном парнишка.
В зыбком мареве блещет на новой пилотке звезда.
Про войну он читал только в старых потрёпанных книжках,
Но внезапно подумал: «А что если завтра война?»
Если завтра война. Если в небе раскаты не грома.
И пожарища дым вместо яркого света зарниц.
Если завтра война. И девчонка с соседнего дома
Красный крест повязала над веером пышных ресниц.
Если завтра война, и на месте песочниц окопы.
Детский крик во дворе, и ни капельки радости в нём.
Вместо снега сквозь тучи заходят в пике самолёты.
Если завтра война, так зачем мы сегодня живём?
Так зачем этот мир создавали народы веками?
Так зачем в синем небе воздушный полощется змей?
Так зачем засевали мы Землю полями, садами?
И зачем в старых парках так много тенистых аллей?
Перед вечным огнём в карауле почётном парнишка.
В зыбком мареве блещет на новой пилотке звезда.
Про войну он читал только в старых потрёпанных книжках.
Пусть же он, не увидит её наяву никогда...
Before the eternal fire, an honorable lad is on guard.
In a shaky haze, a star shines on a new cap.
He read about the war only in old shabby books,
But suddenly I thought: "What if tomorrow is war?"
If tomorrow is war. If there is no thunder in the sky.
And scorching smoke instead of the bright light of lightning.
If tomorrow is war. And the girl next door
A red cross was tied over a fan of lush eyelashes.
If tomorrow is war, and there are trenches in place of the sandboxes.
Children's cry in the yard, and not a drop of joy in it.
Instead of snow, planes are diving through the clouds.
If tomorrow is war, why do we live today?
So why has this world been created by peoples for centuries?
So why is the kite flying in the blue sky?
So why did we sow the Earth with fields and gardens?
And why are there so many shady alleys in old parks?
Before the eternal fire, an honorable lad is on guard.
In a shaky haze, a star shines on a new cap.
He read about the war only in old battered books.
May he never see her in reality ...
