Всё то, что люди не прочтут,
сойдёт с листа, как поутру роса.
Не вижу смысла в стол писать
и говорить со сцены в пустоту.
Я очень рад, что ты сегодня тут.
Давай поговорим... о чудесах.
Возможно, ты не видишь их вокруг,
в привычной повседневности погряз.
Признайся, что, по правде говоря,
такая жизнь тебе не по нутру.
А если так, поверь мне, друг -
ты оказался здесь не зря.
Тебе внушало большинство:
"Нет в жизни места чудесам".
Доверясь только собственным глазам,
ты разучился видеть волшебство.
С тобой чудес не происходит оттого,
что ты, мой друг, волшебник сам.
Давно понять пытаются умы
от гениального до самого простого,
какою силой обладает слово
и что собою представляет мысль.
Но до сих пор не понимаем мы
их чудотворную основу.
Возьми со стеллажа одну из книг,
открой случайную страницу,
сосредоточься, опусти ресницы,
в любую строчку пальцем ткни.
Представь, что мысль твоя - магнит.
И всё, что ты прочтёшь - случится.
Ты знаешь множество волшебных слов.
Любое только вслух скажи
без злого умысла, без зависти и лжи -
и станет на душе светло.
Такое слово побеждает зло
и смыслом наполняет жизнь.
Пусть даже всё на свете будет хорошо -
волшебник не останется без дел.
Вот почему я рад, что ты сегодня здесь,
что все дела оставил и пришёл.
Откройся чудесам и сердцем, и душой,
и ты увидишь, что они - везде.
Пусть говорят, что сумасброд,
что помутился твой рассудок.
Пусть даже в чём-то правы будут.
Но ты сомнения отбрось.
Не жди добра - твори добро.
Не жди чудес - будь чудом.
Everything that people won't read
come off the leaf like dew in the morning.
I see no reason to write on the table
and speak from the stage into the void.
I am very glad that you are here today.
Let's talk ... about miracles.
You may not see them around
mired in the usual everyday life.
Admit that, in truth,
such a life is not to your liking.
And if so, believe me, friend -
you were not here in vain.
The majority told you:
"There is no place for miracles in life."
Trusting only my own eyes
you forgot how to see magic.
Miracles do not happen to you because
that you, my friend, are a wizard yourself.
Minds have been trying to understand
from ingenious to the simplest,
what power does a word have
and what the thought is.
But we still don't understand
their miraculous foundation.
Take one of the books from the shelf
open a random page,
concentrate, lower your eyelashes,
stick your finger on any line.
Imagine that your thought is a magnet.
And everything you read will happen.
You know a lot of magic words.
Just say anything out loud
without malice, without envy and lies -
and it will become light in my soul.
Such a word conquers evil
and fills life with meaning.
Even if everything in the world will be fine -
the wizard will not be left idle.
That's why I'm glad you're here today
that he left all the work and came.
Open yourself to miracles with your heart and soul,
and you will see that they are everywhere.
Let them say that they are crazy
that your mind has become confused.
Even if they are right in something.
But drop your doubts.
Do not expect good - do good.
Don't expect miracles - be a miracle.
