ОСТРОВ СЧАСТЬЯ
Как это могло быть правдой?
Как это могло быть правдой?
Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Словно я и не уезжала, я знала эту песню.
Молоденькая девушка с томными глазами.
Кажется, всё было только вчера.
Припев:
Лёгкий бриз на тропическом острове,
Дикая и необузданная природа…
Вот где я жажду оказаться –
На острове счастья.
А когда звучала самба,
Солнце садилось далеко за горизонтом.
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки
Твоей испанской колыбельной.
Красивый остров.
Я влюбилась в Сан Педро.
Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня.
Он сказал мне: «Я люблю тебя».
Я молилась о том, чтобы время остановилось,
Но дни пролетели незаметно.
Он сказал тебе: «Я люблю тебя».
(Припев)
Я хочу быть там, где солнце согревает небо.
Когда наступает время сиесты, вокруг толпится народ,
И всё это - красивые лица. Нет забот в этом мире,
Где девушка и парень любят друг друга.
Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Кажется, всё было только вчера.
(Припев – 2 раза)
Ла, ла, ла, ла.
Он сказал тебе: «Я люблю тебя».
Ла, ла, ла, ла.
Он сказал, что любит тебя.
Он сказал тебя: «Я люблю тебя».
Он сказал, что любит тебя.
ISLAND OF HAPPINESS
How could this be true?
How could this be true?
Last night I dreamed of San Pedro,
As if I hadn't left, I knew this song.
A young girl with languid eyes.
It seems that everything was only yesterday.
Chorus:
A light breeze on a tropical island
Wild and unbridled nature ...
That's where I crave to be -
On the island of happiness.
And when samba sounded
The sun was setting far beyond the horizon.
Tears welling up in my eyes as I recall the sounds
Your Spanish lullaby.
Beautiful island.
I fell in love with San Pedro.
A warm wind brought the smell of the sea, and he called me.
He told me: "I love you."
I prayed that time would stop
But the days passed quickly.
He told you: "I love you."
(Chorus)
I want to be where the sun warms the sky.
When the time comes for siesta, people crowd around
And all these are beautiful faces. No worries in this world
Where a girl and a guy love each other.
Last night I dreamed of San Pedro,
It seems that everything was only yesterday.
(Chorus - 2 times)
La, la, la, la.
He told you: "I love you."
La, la, la, la.
He said he loves you.
He said to you: "I love you."
He said he loves you.
