Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
Развевайся, чубчик, на ветру!
Раньше, чубчик, я тебя не знала,
А теперь забыть я не могу.
Бывало, шапку вскинешь на затылок,
Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,
А из под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется под свежим ветерком.
А в окошке солнце ярко светит,
Ты на прогулку выйдешь поутру.
Мне чубчик твой милее всех на свете,
А развевайся, чубчик, на ветру!
А что Сибирь – Сибири не боюся,
Сибирь ведь тоже русская земля.
Может, здесь навеки поселюся:
Ах, мне твой чубчик позабыть нельзя.
А что на нарах корчишься, бедняжка?
А где ж твоей свободы торжество?
Эх, фуражка, бедная фуражка,
Не дождешься чубчика свово!
Душа плачет по тебе, мой милый,
А без тебя мне жить уже невмочь.
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь гоню из сердца прочь.
Две последние строки повторяются
Forelock, forelock, forelock curly,
Waving, forelock, in the wind!
I used to know you, mate.
And now I can’t forget.
Sometimes you put your hat on the back of your head
Will you go for a walk in the afternoon or in the evening,
And from under the hat, the forelock twists,
Oh, and curls under a fresh breeze.
And in the window the sun shines brightly
You will go for a walk in the morning.
I’m your little one dearer than anyone in the world,
And flutter, forelock, in the wind!
And what about Siberia - I’m not afraid of Siberia,
After all, Siberia is also Russian land.
Maybe I’ll settle here forever:
Ah, I can’t forget your little forelock.
And what are you writhing on the bunks, poor thing?
And where is your freedom triumph?
Eh, a cap, a poor cap,
You can’t wait for the forelock!
A soul cries for you my dear
And without you, I’m already unable to live.
I used to love you
And now I drive from the heart away.
The last two lines are repeated.
