ВСЕЛЕНСКИЕ ЯСЛИ (слова А.Полтояйнен)
По краю вселенной - вечной, нетленной
С бутылкой портвейна наперевес
Сбежав от мороки, безмерно далёкий
Летал одинокий напившийся бес.
Ни в тех и ни в этих не веря на свете
Забыв про работу, летя в никуда,
С горла и сквозь зубы под медные трубы
Лакал он, покуда бутылка полна.
Вселенские ясли, где рождались и гасли
И падали звёзды, срываясь с небес,
Не раз наблюдали, как кто-то сбегает
С бутылкой портвейна наперевес.
Касаясь крылами скопленья созвездий,
Хмельной и весёлый, свистя: "Раз, два, три!"
Он мерил кругами,танцуя над нами,
Рисуя картины на млечном пути.
Вселенские ясли, где рождались и гасли
И падали звёзды, срываясь с небес,
Не раз наблюдали, как кто-то сбегает
С бутылкой портвейна наперевес.
UNIVERSAL NURSERY (words by A.Poltoyainen)
Along the edge of the universe - eternal, imperishable
With a bottle of port wine at the ready
Escaping from the hassle, immensely distant
A lone drunk demon flew.
Neither in those nor in those believing in the world
Forgetting work, flying nowhere
From the throat and through the teeth under the copper pipes
He lapped, as long as the bottle is full.
The universal day nursery where they were born and went out
And the stars fell, falling from heaven
More than once watched someone run away
With a bottle of port wine at the ready.
Touching the wings of a cluster of constellations,
Hoppy and funny whistling: "One, two, three!"
He measured in circles dancing above us
Drawing pictures on the Milky Way.
The universal day nursery where they were born and went out
And the stars fell, falling from heaven
More than once watched someone run away
With a bottle of port wine at the ready.
