Сегодня вечером, в восемь часов,
Я услышу от тебя, что моя любовь к тебе - это болезнь.
Через минуту, в своей комнате, защёлкнув засов,
Я учую твою мысль, что урок этот мне будет полезен.
Конечно, если углубиться -
Можно тонко приколоться
На то, что удаётся
Не сколоться.
А если сесть и разобраться -
Впору хором посмеяться
Над сетом мотиваций
Для этих пертурбаций.
Но кроме этого всего есть твое тело
С его буграми, и его впадинами,
И чтобы твоё тело моё захотело,
Я украшу свое синяками и ссадинами.
Смотри, как красиво -
Все буро и сиво.
Я сбрасываю кожу, буду утром в другой,
Я ничего тут поделать не могу.
Никто мне не поможет разобраться с тобой,
Если сам себе не помогу.
Сбрасываю кожу в волдырях от бычков,
Память встречи с тобой.
Спрячу её, похоже, далеко-далеко,
Где никто не сможет причинить ей дополнительную боль.
Завтра вечером, в десять часов,
За твоим окном разорвётся термоядерная бомба.
Tonight, at eight o’clock,
I will hear from you that my love for you is a disease.
A minute later, in his room, snapping a bolt,
I teach your thought that this lesson will be useful to me.
Of course, if you go deeper -
You can subtly pin up
On what succeeds
Do not chip.
And if you sit down and figure it out -
Just chorus to laugh
Over a set of motivations
For these perturbations.
But besides all this, there is your body
With its mounds, and its hollows,
And so that your body wants me,
I will decorate my bruises and abrasions.
Look how beautiful -
Everything is brown and gray.
I lose my skin, I’ll be in another morning,
I can’t do anything here.
No one can help me deal with you
If I can’t help myself.
I lose my skin in blisters from gobies
The memory of meeting you.
I’ll hide her, far away
Where no one can hurt her.
Tomorrow night, at ten o’clock,
A thermonuclear bomb will explode outside your window.
