Текст песни Заонежье - Поминальное причитание по брату на могиле

Ой, только слушай-ко, светушко братец родимый,
ой, ты мне дай-ко ты великое разрешеньица
сесть на ету да на у́мёршую на могилушку,
что ль на ету на земелюшку на промёрзшую.

Ой, ты прости меня за редкое посещеньицо.
А я сегоднешным Господним да Божьим денечком
разобижена кручинная головушка.

Не попросить ли в неби ангелов-арханьгелов:
Ой, вы рассыпьте-ка по песчиночкам все песочки,
а расколите в мелки черешки гробовы́ доски.

Стань-восстань-ко ты, родимой да милой братенька,
ой, ты открой-ко ты свои да ясны оченьки,
ай, ты размахни-ка ты свои да белы рученьки,
а стань на резвые свои да белы ноженьки.

Ай, посмотри-ка ты на породушку родовитую,
на своих-то ты желанных да милых детушок,
и на свою ли на скачёных да на жемчужинок,
ай, на свою ли ты … супругу да всё законную.

Ой, как сегоднешным Господним да Божьим денечком
у ней будет там большое да пированьица,
а приглашает тебя на́ дом во хоромное строеньицо.

А там поставлены столы да всё дубовые,
там стоят … што ли закусочки медовые.
Ой, ей сегодни как был будет день рожженьица.

А ещё спрошу я, светушко братец родимый:
есь ли там-то вам велика да вольна волюшка,
не видал ли ты желанныих родителей?

Фонетический фонд русского языка, кафедра фонетики филологического факультета СПбГУ (ФА ИРЛИ, ЭРЗ 91), Карелия, Медвежьегорский р-н, Шуньгский с/с, д. Перхино, Хозяинова Клавдия Васильевна, 1923 г.р., записал Кастров А.Ю. 14.02, 17.04.1991.

Oh, just listen, dear brother dear,
oh you gimme a great permit
sit on etu yes on the dead to the grave,
that on etu on the dash on the frozen.

Oh, you forgive me for a rare visitor.
And I am the Lord’s today and God's day
the crocheted head is exposed.

Should I ask the heavens of archangels angels:
Oh, sprinkle all the sand on the sand grains,
and chop the coffin boards into petioles.

Become you, dear yes dear little brother,
oh, you open, you are very clear,
oh, you swing your hands and white little hands,
and stand on your high-spirited yes white scissors.

Aw, look at the generous little pillow,
on your kind you are welcome and dear children
and whether on their own yes on pearls yes
oh, whether you’re your ... spouse, everything is legal.

Oh, how is God's day and God's day
she’s going to have a big feast there,
and invites you to the house in a mansion.

And there are tables set up and everything is oak,
there are ... whether there are honey snacks.
Oh, she’s going to have a day like a bosom.

And I also ask, dear brother, dear:
whether there is a volyushka great to you there,
Have you seen your desired parents?

Phonetic Foundation of the Russian Language, Phonetics Department of the Faculty of Philology, St. Petersburg State University (FA IRLI, ERZ 91), Karelia, Medvezhyegorsky district, Shungsky s / s, village of Perkhino, Khozyainova Klavdiya Vasilievna, born 1923, Kastrov A.Yu. 02.14, 04.17.1991.