Папа спит
Говорят: бытовая семейная драма.
Но детство по-прежнему – комом в груди.
«Папа спит, – говорила мне мама, –
Он очень устал, ты его не буди!»
И, пряча глаза от меня, отвернётся,
(Чтоб я на лице не заметил удар)...
«Тише, сынок, а то папа проснётся, –
Просила она, – он очень устал!»
Легко ли осилить, когда тебе девять?
А он, сатанея, на маму грозя...
Ты встал перед ним, но что тебе делать?
Кричишь, что маму трогать нельзя!
А он и не слышит, тебя отшвырнёт –
И ты беспомощный жмёшься в углу;
Плачешь и видишь, как он её бьёт,
Как душит он маму твою на полу...
О, скольким сердцам детским это знакомо!
Я помню, как мой «в усталости» папа
Спал у подъезда нашего дома
В луже, со звуками конского храпа;
Я помню, «усталый» пожаловал в школу...
«Пришёл твой отец. Он спит на крыльце!»
И я под насмешки по школьному холлу
Позора венец несу на лице...
Как сильно в детстве нуждался я в нём,
В слове отцовском и рук его хватке...
Но ненависть в сердце горела огнём –
В четырнадцать клал я его на лопатки!
В четырнадцать, злой, малодушно ропщу
И в детской обиде – распятье в окно...
«Проклинаю навеки! Никогда не прощу!»
Вытоптав в сердце надежды зерно...
С десяток лет с тех пор как минуло,
Но память об этом свежа. Как теперь
Я вижу: детство с порога взглянуло
И вышло, захлопнув железную дверь!
Говорят: бытовая семейная драма.
Но детство – по-прежнему – комом в груди.
«Папа спит, – говорила мне мама, –
Он очень устал, ты его не буди!»
dad sleeps
They say home family drama .
But childhood is still - a lump in the breast.
"Dad sleeps - said my mother -
He was very tired , you're not wake him ! "
And , averting his eyes from me to turn around ,
( That I did not see the face shot ) ...
" Hush , my son , and then wake up dad -
She asked , - he was very tired ! "
Is it easy to master when you're nine ?
And he sataneya on mom threatening ...
You stood in front of him, but what do you do?
Screaming that her mother can not touch it !
But he did not hear you otshvyrnёt -
And you zhmёshsya helpless in the corner ;
Crying and see how he beats her ,
As it smothers your mother on the floor ...
About how many children's hearts is familiar !
I remember my " to fatigue" Dad
Slept at the door of our house
In a pool , with the sounds of horse snoring ;
I remember , " tired " to the school ...
" Came your father . He sleeps on the porch ! "
And I'm under ridicule the school hall
Shame crown carry on her face ...
How much I needed a child in it,
In a word his father's hands and his grip ...
But the hatred in the heart burned with fire -
At fourteen, I put him on the shoulder !
At fourteen , evil, cowardly grumble
And in the children's offense - a crucifix in the window ...
"I curse forever ! Never forgive you! "
Trampled in the heart of the grain of hope ...
A dozen years since passed ,
But the memory of it is fresh . as it is now
I see : childhood on the threshold looked
And came out , slamming the iron door !
They say home family drama .
But childhood - still - a lump in the breast.
"Dad sleeps - said my mother -
He was very tired , you're not wake him ! "
