Ах зачем эта ночь так была хороша,
И на небе луна догорала.
Я в саду на скамейке сидела одна
Чья-то пiсня в дали раздавалась.
Это он, это он, это милый идёт,
Это он, я шаги его чую
Он придет, а я брошусь в объятья его
И не будет конца поцелуям.
Нет родных у меня, нет (хороших) знакомых друзей,
Старый муж только деньги считает
Д, не люблю я его, он ревнует меня (!)
Даже в церковь одну не пускает.
Я уйду от него, убегу как нибудь,
Я пойду ко святому монаху
Расскажу я ему всё что тут берегу
Расскажу я ему всё без страху.
Страшно будет тогда на монаха глядеть
У монаха глаза разгорятся
Монах будет просить что б его полюбить
И на веки грехи все простятся
Ах зачем эта ночь так была хороша,
И на небе луна догорала.
Я в саду на скамейке сидела одна
И на веки с монахом расталась.
Why was this night so good
And the moon was burning out in the sky.
I sat alone on a bench in the garden
Someone's song was heard in the distance.
This is it, this is it, this darling is coming,
This is him, I can smell his steps
He will come, and I will throw myself into his arms
And there will be no end to kisses.
I have no relatives, no (good) familiar friends,
Old husband only counts money
D, I do not love him, he is jealous of me (!)
He won't even let one into the church.
I'll leave him, I'll run away somehow,
I will go to the holy monk
I'll tell him everything that is on the shore
I will tell him everything without fear.
Then it will be scary to look at the monk
The monk's eyes will light up
The monk will ask to love him
And forever sins will all be forgiven
Why was this night so good
And the moon was burning out in the sky.
I sat alone on a bench in the garden
And forever melted with the monk.
