Подари мне платок, голубой лоскуток,
По краям голубым - золотой завиток,
Не в сундук положу, на груди завяжу,
И что ты подарил никому не скажу.
Пусть и лед на реке, пусть и ты вдалеке,
И платок на груди - не кольцо на руке,
Я одна не одна, мне тоска - не тоска,
Мне и день не велик, мне и ночь коротка.
Если в темную ночь иль средь белого дня
Ни за что ни про что ты разлюбишь меня,
Ни о чем не спрошу, ничего не скажу,
На дареном платке узелок завяжу.
Give me a handkerchief, a blue patch,
Along the edges of blue - a golden curl,
I won’t put it in a chest, I’ll tie it on my chest,
And what you gave will not tell anyone.
Let the ice on the river, even if you are far away
And the scarf on the chest is not a ring on the hand,
I am not alone, I am longing - not longing,
The day is not great for me, the night is short for me.
If on a dark night il in broad daylight
For no reason at all you will stop loving me
I won’t ask anything, I won’t say anything,
I’ll tie a knot on a gift scarf.
