В гареме нежился султан,
Ему счастливый жребий дан:
Он сотни жен может ласкать,
Вот если б мне султаном стать!
Но он несчастный человек -
Вина не видел целый век.
Так запретил ему Коран.
Вот почему я не султан!
А Папа Римский может жить
Вино, как воду может пить,
Купаться может он в вине,
Вот если б Папой быть и мне!
Но он несчастный человек,
Жену не видел целый век
Так запретил ему закон,
Пусть лучше Папой будет он!
А я все взвешивать могу
Вино и девушек люблю!
И чтоб все это совместить,
Надо простым чеченцем быть!
В одной руке держу бокал,
Да так держу, чтоб не упал,
В другой руке твой нежный стан -
Вот я и папа, и султан!
The Sultan's harem luxuriated,
He was given a lucky draw:
He can caress hundred wives,
Now, if I become the sultan!
But he is an unhappy man -
The wines have not seen for a century.
So the Koran forbade him.
That is why I am not the Sultan!
A Pope can live
Wine, like water can drink,
Swim can he at fault,
Now, if the Pope be me!
But he was an unhappy man,
The wife has not seen for a century
So he forbade law
Better to let him be pope!
And I can weigh
Wine and women love!
And to combine all this,
You just have to be a Chechen!
In one hand, I hold the glass,
Oh I hold on, so as not to fall,
In the other hand your tender mill -
Here I am and dad, and the Sultan!
