Прошу вас найдите себе настоящую ЖЕНЩИНУ.
И ваша несчастная жизнь даст глубокую трещину,
Рассыплется в прах, разлетится ненужной скорлупкою,
Пред этой посланницей неба
Изящной и хрупкою.
Она не мира сего, суета ей неведома,
Краса ее сотней картин и стихов исповедана,
И даже когда она в кухне стоит над картошкою,
Для всех остается таинственной ласковой кошкою.
Всегда непонятна, всегда первозданна,
легка, грациозна, умна и желанна.
Прошу вас найдите себе настоящую ЖЕНЩИНУ.
Которая каждому богом с рожденья обещена
Храните ее словно лучшее в мире сокровище,
Какое до вас отыскать не пытался никто еще.
Ее никогда не прельстить дорогими подарками,
ЕЕ не удержишь в руках обещаньями жаркими.
Она не для клетки тугой с золочеными прутьями,
Она не для лести тупой с вожделеньями глупыми.
Всегда мимолетна, всегда постоянна,
светла, бесподобна, юна, долгожданна.
Прошу вас найдите себе настоящую ЖЕНЩИНУ.
Отдайте ей все, ведь она не согласна на меньшее.
Проститесь с обидой, пороками, первой морщиною...
И станьте обычным простым настоящим МУЖЧИНОЮ.
I ask you to find a real woman.
And your unhappy life will give a deep fracture,
It crouches in the dust, splits the unnecessary shell,
Before this messenger of the sky
Elegant and fragile.
She is not the world of this, the bustle of her Nevie
The beauty of her hundreds of paintings and poems is written,
And even when she in the kitchen stands over the potato,
Everyone remains a mysterious affectionate cat.
Always incomprehensible, always progressant,
Light, graceful, smart and welcome.
I ask you to find a real woman.
Which every God is promised everybody
Keep it like the best treasure in the world,
Which before you, no one else was trying.
Her never can be decent gifts,
I will not hold it in your hands promised hot.
It is not for a cage tight with gilded rods,
It is not for lagging stupid with lusts stupid.
Always fleeting, always constant,
Light, unfortunate, Yuna, long-awaited.
I ask you to find a real woman.
Give her everything, because it disagrees to the smaller.
Forgive with offend, vices, first wrinkle ...
And become an ordinary simple real man.
