I
На небе - молодые небеса,
и небом полон пруд, и куст склонился к небу.
Как счастливо опять спуститься в сад,
доселе никогда в котором не был.
Напротив звёзд, лицом к небытию,
обняв себя, я медленно стою.
II
И снова я взглянул на небеса.
Печальные мои глаза лица
Увидели безоблачное небо
И в небе молодые небеса.
От тех небес не отрывая глаз,
Любуясь ими, я смотрел на Вас.
1967
I.
In the sky - young heavens,
And the sky is full of pond, and the bush bent towards the sky.
How happily again go down to the garden,
Deliven never in which was not.
Opposite the stars, face to non-existence,
Hugging himself, I'm slower.
II.
And again I looked at heaven.
Sad my face eyes
We saw a cloudless sky
And in the sky, young heavens.
From those heavens without tearing off
Admiring them, I looked at you.
1967.