Победи! Наступает решающий миг.
Целый мир сконцентрирован в точке удара.
В этот миг, когда боль превращается в крик,
Победи, даже если твой шанс невелик!
Тот сильней, кто к победе идет напрямик.
Таэквон-до - означает не только борьба,
Таэквон-до - в этом слове и мягкость, и твердость.
В этом слове величие и простота,
Сплав эмоций, удачи, побед и труда,
Таэквон-до - то, что было и будет всегда.
Припев:
Кубок Петра для тех,
Кто верит в силу и успех.
Азарт и честная игра -
Кубок Петра.
Со всех концов Земли
Силой померится пришли
Борьбы восточной мастера
На Кубок Петра.
Ураган, что сметает преграды с пути,
Ураган, у которого имя - "Торнадо",
Появился на свет, чтобы быть впереди,
Чтобы сил не щадя за собою вести
И себе самому говорить: "Победи!"
Припев.
Победи, поединку все силы отдай!
Сокруши мощь противника точным ударом.
Пусть эмоции публики бьют через край,
На удачу с самою судьбою сыграй,
На ковре вкус нелегкой победы узнай!
Win! The decisive moment is coming.
The whole world is concentrated at the point of impact.
This moment when pain turns to scream
Win even if your chance is slim!
The one is stronger, who goes straight to victory.
Taekwon-do means not only struggle,
Taekwon-do - this word is both soft and hard.
This word is greatness and simplicity,
A fusion of emotions, luck, victories and labor,
Taekwon-do is what has been and will always be.
Chorus:
Peter's Cup for those
Who believes in strength and success.
Passion and fair play -
Peter's Cup.
From all over the earth
The force will measure up
Wrestling oriental wizard
For the Peter's Cup.
The hurricane that sweeps the obstacles out of the way
A hurricane whose name is Tornado
Born to be ahead
So that the forces are not sparing for themselves to lead
And say to yourself: "Win!"
Chorus.
Win, give all your strength to the duel!
Crush the power of your opponent with a precise blow.
Let the emotions of the audience overflow,
Play for luck with fate itself,
Find out the taste of hard victory on the carpet!
