Здесь, на берегу России,
Среди волн соленых, синих,
Город, сын зари рассветной, вырос до небес,
С хлебом-солью у порога,
С бухтой золотого рога,
Полный добрых самых сказочных чудес.
Дружат здесь лианы с кедром,
Строгий север с югом щедрым,
Дружат звезды моря, звезды неба и земли.
Слева звон - спешат трамваи,
Справа мачтами кивают
Белые, огромные красавцы-корабли.
Припев: В кружеве волны, в листве зеленых парков
Ты красив как лотоса цветок.
Где бы ни ходил, ни плавал,
Все равно в родную гавань
Я вернусь к тебе, Владивосток.
Город мой былое помнит,
И об этом ровно в полдень
Грянет корабельное орудие опять.
И опять у обелисков
Поклонятся низко-низко
Внуки, дети и в платке седая мать.
Город мой - моряк, рабочий,
Он рыбак, студент и зодчий,
Молод, как впередсмотрящий марсовый матрос.
Два залива словно крылья
Распахнул на сотню миль
И рвется всем морям навстречу гордый альбатрос.
Припев: ...
Here on the coast of Russia
Among the waves of salty, blue,
The city, son of the dawn of dawn, rose to heaven,
With bread and salt at the door
From the bay of the golden horn
Full of the kindest most fabulous wonders.
Vines are friends with cedar here,
Strict north with generous south,
The stars of the sea, the stars of heaven and earth are friends.
Ringing on the left - trams hurry,
Right with masts nod
White, huge handsome ships.
Chorus: In the lace of the wave, in the foliage of green parks
You are as beautiful as a lotus flower.
Wherever I go, I swim,
All the same to home harbor
I will return to you, Vladivostok.
My city remembers the past
And about this at exactly noon
The ship's gun will strike again.
And again at the obelisks
Bow low, low
Grandchildren, children and a gray-haired mother in a headscarf.
My city is a sailor, a worker,
He is a fisherman, student and architect,
Young as a lookout sailor of Mars.
Two bays are like wings
Swung open a hundred miles
And the proud albatross is torn to meet all the seas.
Chorus: ...
