Тихо-тихо сказку напевая,
Проплывает в сумерках зима,
Теплым одеялом укрывая
Землю и деревья и дома.
Над полями легкий снег кружится
Словно звезды падают с небес,
Опустив мохнатые ресницы,
Дремлет в тишине дремучий лес.
Спят на елках золотые совы
в сказочном сиянии луны,
на опушке леса спят сугробы
как большие белые слоны.
Все меняет форму и окраску
Гасят окна сонные дома
и зима, рассказывая сказку,
засыпает медленно сама.
Quietly, humming a fairy tale,
Winter swims at dusk
Warming a blanket
Land and trees and houses.
Light snow swirls over the fields
Like stars falling from heaven
Lowering your shaggy eyelashes
Dozing in silence is a dense forest.
Golden owls sleeping on Christmas trees
in the fabulous radiance of the moon
snowdrifts sleep on the edge of the forest
like big white elephants.
Everything changes shape and color
Sleepy houses extinguish windows
and winter, telling a fairy tale,
falls asleep slowly herself.
