...И у Ван Гога было детство.
И звали его просто Ваней.
А, может быть, просто - Гогой.
***
Эти рельсы - тебе, эти шпалы - тебе,
Эти рельсы - длиною в полмира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет
И случайно проедешь мимо.
Мимо времени пик - прямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо,
На откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых,
Паровоз твой,
Чух-чух, пых-пых...
И колёса - тебе, все колёса - тебе,
Все шестнадцать лихих и быстрых.
Ты уедешь по ним на планету Тибет,
Ты умчишься быстрее, чем выстрел.
Мимо пуганых птиц - в небо,
По кустам, по местам, по травам.
До Полярной звезды - всё влево,
А потом до упора вправо.
Чух-чух, пых-пых,
Паровоз твой,
Чух-чух, пых-пых.
А я нажму на ручник, я по шпалам пойду,
Я тебя обогнать успею.
Мы сыграем без них в непростую игру
Под названием "Кто быстрее".
Мимо пыли - без прав и правил,
Красный свет - это не проблема.
Мы сперва поглядим направо,
А потом повернём налево.
Чух-чух, пых-пых,
Паровоз твой,
Чух-чух, пых-пых.
Эти рельсы - тебе, эти шпалы - тебе,
Эти рельсы - длиною в полмира.
Ты уедешь по ним на планету Тибет
И случайно проедешь мимо.
Мимо времени треф - упрямо,
В одиночестве, как королева,
В предпоследнем купе направо,
На откинутой полке слева.
Чух-чух, пых-пых,
Паровоз твой,
Чух-чух, пых-пых...
1992
... And Van Gogh had a childhood.
And his name was just Vanya.
And maybe just - Gogoy.
***
These rails are for you, these sleepers are for you
These rails are half the world in length.
You will leave them to the planet Tibet
And by chance you pass by.
Past peak time - right
Alone like a queen
In the penultimate compartment to the right,
On the folded shelf to the left.
Choo-choo, puff-puff,
Your engine
Choo-choo, puff-puff ...
And the wheels to you, all the wheels to you
All sixteen dashing and fast.
You will leave them to the planet Tibet,
You rush off faster than a shot.
Past the scared birds to the sky
By bushes, by places, by herbs.
All the way to the North Star
And then all the way to the right.
Choo-choo, puff-puff,
Your engine
Choo-choo, puff-puff.
And I’ll press the handbrake, I’ll go to the sleepers,
I have time to overtake you.
We will play a difficult game without them
Titled "Who's Faster."
Past dust - no rights and no rules
Red light is not a problem.
We will look right first
And then we turn left.
Choo-choo, puff-puff,
Your engine
Choo-choo, puff-puff.
These rails are for you, these sleepers are for you
These rails are half the world in length.
You will leave them to the planet Tibet
And by chance you pass by.
Past time, stubbornly,
Alone like a queen
In the penultimate compartment to the right,
On the folded shelf to the left.
Choo-choo, puff-puff,
Your engine
Choo-choo, puff-puff ...
1992
