ПЛЫВУЩЕМУ - МОРЕ
Когда мутный свет утонувшей луны
Ладьёю всплывёт в наших чёрных глазах,
Мы скажем "привет" обаянью волны, -
И никто из нас больше не вернётся назад.
Мы помним, что остров еще далеко,
Мы знаем, что море будет жечь нам виски,
Но нам здесь так просто, нам здесь так легко -
Слепым не нужны маяки.
Плывущему - море,
Где рифы и мели.
Тонуть - так тонуть, виват!
И разве кто спорит.
В грядущее горе
Гребущий не верит.
Он проклял свой путь назад.
Что ж, вольному - воля.
Руль в наших руках, значит, будем рулить.
И выбросьте компас к подводным чертям.
Мы жили, как рыбы, теперь будем жить -
Как звёзды морские, судьбу очертя.
Мы движемся точно по плану сирен,
На голос их скорбных и траурных саг.
Наш штурман - безглазый циклоп Полифем.
Значит, встретимся на небесах!
Плывущему - море,
Где рифы и мели.
Тонуть - так тонуть, виват!
И разве кто спорит.
В грядущее горе
Гребущий не верит.
Он проклял свой путь назад.
Что ж, вольному - воля.
Когда лютый смерч нас ударит поддых,
Когда нас разнимет стальная гроза,
Судьба напоследок научит слепых
Писать завещания на парусах.
Уйти, углубиться, не дать слабину!
Мы тонем, мешая соль волн с солью глаз,
Чтоб правдой расплыться по плоскому дну -
В последний незыблемый раз!
Плывущему - море,
Где рифы и мели.
Тонуть - так тонуть, виват!
И разве кто спорит.
В грядущее горе
Гребущий не верит.
Он проклял свой путь назад,
Он выбрал дорогу над,
Он этакой доле рад.
Что ж, вольному - воля.
1989
Floating - SEA
When the cloudy light of the moon drowned
Rook pops up in our black eyes ,
We say & quot; hello & quot; charm wave -
And none of us will not return back .
We remember that the island is still far away,
We know that the sea will burn us whiskey
But we are so simple, so easy to us here -
Blind do not need lighthouses .
Sailing - the sea,
Where reefs and shoals .
Sink - so sink , viva !
And unless someone argues.
In the coming woe
Rowing does not believe .
He cursed his way back .
Well , a free - will.
Steering wheel in our hands, so we will steer .
And throw away the compass to underwater features.
We lived like fish , now we live -
As sea stars , destiny pell .
We are moving according to plan sirens
To the voice of their sorrowful and mourning sagas.
Our navigator - eyeless Cyclops Polyphemus .
So , we'll meet in heaven!
Sailing - the sea,
Where reefs and shoals .
Sink - so sink , viva !
And unless someone argues.
In the coming woe
Rowing does not believe .
He cursed his way back .
Well , a free - will.
When a fierce tornado hit us sup ,
When we raznimet steel storm
Fate finally teach the blind
Write a will on the sails .
To leave, to go deeper , do not give up the slack !
We are drowning , preventing salt waves with salt eye
That truth blurred by the flat bottom -
The last time an immutable !
Sailing - the sea,
Where reefs and shoals .
Sink - so sink , viva !
And unless someone argues.
In the coming woe
Rowing does not believe .
He cursed his way back ,
He chose the way over ,
He sort of glad to share .
Well , a free - will.
1989
