Текст песни Зимовье Зверей - В моих мирах

В моих мирах не всё так идеально,
Как кажется тебе с твоих созвездий.
Да, я галактик дальних завсегдатай,
Я ветеран дозоров и парсеков,
Я пил с фантастами на Альфах и Центаврах,
Метался среди звёзд, но все маршрутки
Сегодня уезжают без меня.

В моих мирах не всё так хорошо -
Одни из них истёрты в порошок,
Другие - нанизала на свой шомпол
Бесконечность.
И тает, провисая по краям
Нелепая вселенная моя;
Кто в этом виноват? - Конечно, я.
Конечно, конечно.

Мой космос засорён и переполнен
Миллионами объектов без названий.
Они не знают, с кем имеют дело,
Я им кричу, что я джедАй и джЕдай,
Я им от бластера показываю шрамы,
Сую им гравицапу, но, похоже,
В маршрутку мне сегодня не попасть.

Мой космос беспардонно засорён
Миллионами объектов без имён,
И мой автоответчик обречен
На беспристрастность.
Но чей бы отголосок не возник,
Я верен только одному из них,
И пусть кричат участники возни:
Мол, напрасно, напрасно.

В моих мирах я сам себе хозяин,
Но есть ещё, увы, миры иные.
Прости меня, родная, но сегодня
Я снова, как какой-нибудь землянин...
А впрочем, кто же я ещё, как не землянин!
Мне остаётся тупо и банально
Смотреть на звёзды и идти пешком.

В моих мирах я сам себе фантаст,
Но это преимуществ мне не даст,
Когда нас всех накроет медный таз
Иных торнадо.
Но если время всё ещё течёт,
То наплевать, какой объявлен счёт, -
Наверное, кому-то там ещё
Так надо. Так надо...

In my worlds is not so perfect,
As it seems to you with your constellations.
Yes, I am a frequenter of galaxies far ,
I am a veteran and patrols parsecs
I drank with science fiction on the Alpha and the Centauri
Tossed about among the stars , but all bus
Today leave without me.

   In my worlds are not doing so well -
   Some of them istёrty powder ,
   Other - strung on a ramrod
   Infinity.
   And melting, sagging at the edges
   Absurd universe , my ;
   Who 's to blame? - Of course, I am.
   Of course , of course.

My space is clogged and overflowing
Millions of objects without names .
They do not know who they are dealing ,
I shout to them that I was a Jedi and Jedi
I show them from blaster scars
Shove them gravitsapu , but it looks like
In the minibus me today not to get .

   My space shamelessly clogged
   Millions of objects without names ,
   And my answering machine is doomed
   Impartiality .
   But whose echo would not have arisen ,
   I have been faithful to only one of them ,
   And let the participants shout fuss :
   Like, in vain , in vain.

In my worlds , I am my own master ,
But there is , alas, other worlds .
Forgive me , my dear, but today
I again , like some Earthling ...
And yet, who I still like no earthling !
It remains for me is stupid and banal
Look at the stars and walk .

   In my worlds I am my own fiction ,
   But this advantage will not let me ,
   When all of us will be covered copper basin
   Other tornadoes.
   But if the time is still flowing,
   It does not care what the score is declared , -
   Perhaps someone out there more
   So it is necessary . So it is necessary ...