Как сладок миг заоблачного детства.
Я вырастал, где степи и луга,
Где с ранних лет согрели мое сердце
Парное молоко и рыжие стога.
Там у забора отшумели клены.
Подгнилый тополь - вековой старик.
Он для меня по-прежнему зеленый,
Хоть и макушкой редкою поник.
Мне этот край давно уже не снился,
Телега старая и ржавая соха.
Там спился дед и дядя тоже спился,
Сгубила, видимо, зеленая тоска.
Да я и сам с озерною тоскою
Смотрю на будущее мрачно, далеко.
И тоже пью, я этого не скрою,
Прокисло, видимо, парное молоко.
Года мои, как клены у забора,
А голова, как тополь у крыльца.
Так трудно жить цветущим и зеленым,
Храня под сердцем холод мертвеца.
А. Злищев, "Детства миг"
How sweet is the moment of transcendental childhood.
I grew up where the steppes and meadows,
Where my heart was warmed from an early age
Fresh milk and red haystacks.
There, maples rustled by the fence.
Rotten Poplar is a century old.
It's still green for me
Although the top of his head rarely drooped.
I haven't dreamed of this land for a long time,
The cart is old and rusty plow.
There my grandfather drank himself to death and his uncle drank himself too,
The green melancholy apparently ruined it.
Yes, I myself, with lake anguish
I look at the future gloomily, far away.
And I drink too, I won't hide it,
The fresh milk must have sour.
My years are like maples by the fence,
And the head is like a poplar by the porch.
It's so hard to live blooming and green
Keeping the cold of a dead man under my heart.
A. Zlishchev, "Childhood moment"
