Где бы счастье отыскать?
Я набрал бы много.
Стал бы людям раздавать,
Просто, на дороге.
Заглянул бы в детский дом,
Подарил бы детям.
Положил бы под окном
В хмурый день соседям.
Маме выслал бы домой,
Пусть поставит в вазу.
Был бы брат сейчас живой —
Всё отдал бы сразу.
Если б стали все вокруг
Счастливы безмерно,
То и я, мой милый друг,
Стал бы непременно.
А. Злищев "Про счастье"
Where to find happiness?
I would score a lot.
I would give to people,
Just on the road.
I would look into the orphanage
I would give it to children.
I would put it under the window
On a gloomy day to neighbors.
I would send my mom home
Let him put it in a vase.
If my brother was alive now -
I would give everything at once.
If everyone would become
Happy immensely
Now and then I, my dear friend,
I would certainly have.
A. Zlischev "About happiness"
