БАШНИ
(текст: Надя Гринберг)
Разрубит спящий горизонт
Кровавый меч зари.
Забьют во все колокола
Глухие звонари.
К чешуйкам алых черепиц
Взлетят обрывки снов,
Разбудят город звон и гул-
Бой башенных часов.
Давай пробродим целый день
По людным площадям,
Мы отсчитаем нашу жизнь
По башенным часам.
Давай в костёлах и садах
Мечтать сквозь тишину,
Но лишь стараясь не сорвать
Волшебную струну,
Которая всегда звучит
Сквозь пелену времён.
К нам протянулся вдоль веков
Её тончайший звон.
Давай решим в себе хранить
Ту веру в чудеса…
Моя судьба с твоей- сошлись
Как стрелки на часах.
Но вот зубчатый горизонт
Позолотит закат,
Укажет тотчас на заход
Старинный циферблат.
Тогда тебе скажу: "Пора,
Пора идти домой.
Давай запомним навсегда
Часов далёкий
бой."
TOWER
(text: Nadia Grinberg)
Will cut the sleeping horizon
Bloody sword of dawn.
Will ring all the bells
Deaf bell ringers.
To the scales of scarlet tiles
Fragments of dreams will fly
The ringing and hum will wake up the city
The strike of the tower clock.
Let's wander all day
In crowded squares
We will count down our lives
By the clock tower.
Let's go to churches and gardens
Dream through the silence
But just trying not to disrupt
Magic string
That always sounds
Through the veil of time.
Stretched to us for centuries
Its subtlest ringing.
Let's decide to keep in ourselves
That belief in miracles ...
My fate with yours - agreed
Like the hands on a clock.
But here's a jagged horizon
The sunset will gild
Will indicate immediately the call
Antique dial.
Then I'll tell you: "It's time
Time to go home.
Let's remember forever
Hours distant
the fight."
