ИЗВНЕ
(Текст из книги Виктора Шварца "Смысл жизни для начинающих")
Я ощутил его раньше, чем услышал дробь первых его капель... Так долго сдерживаемая пасмурность в моей душе наконец-то находит свое воплощение во внешнем мире. Ну что ж, я слишком долго отказывал ему в реальности. Пора наружу. Музыку брать не буду - там, куда я иду, достаточно тех мелодий, что звучат в моей голове. Долгожданный дождь доведет их до совершенства.
Пробегая мимо меня в непонятном стремлении спрятаться от дождя, девочка на секунду дарит мне свой взгляд, и я успеваю прочитать в ее глазах, что ожидает этот мир в будущем. Как непохожи эти глаза на глаза той девочки из старого детского фильма! Надеюсь, что времени мне хватит - сентябрь в этих местах всегда наступает слишком поздно. Все будет хорошо... Те, что были до меня, успевали - успею и я.
Малоприятные картины надвигающегося будущего мешают мне сосредоточиться на дожде и дороге. Я чувствую запах гари, по-видимому, горят библиотеки. Есть несколько книг, я бы хотел, чтобы они сохранились. Хотя там, куда я иду, эти книги уже не нужны. Я надеюсь, дождь потушит пожары. Если успеет - сентябрь в этих местах всегда наступает слишком поздно. Слишком поздно...
OUTSIDE
( The text of the book of Victor Schwartz " The Meaning of Life for Beginners" )
I felt it before I heard the first shot it drops ... So long pent cloudiness in my soul finally finds its realization in the outside world . Well , I too long denied to him in reality. It's time out. Music will not take - there, where I go, enough of those tunes that sound in my head. The long-awaited rain will bring them to perfection.
Running past me in a strange desire to hide from the rain , the girl on the second gives me his opinion, and I have time to read in her eyes that the world expects in the future. How different those eyes on the eyes of the girls from the old children's film ! I hope that I have enough time - September in these places always comes too late. Everything will be fine ... Those that were before me , had time - and I have time .
Unpleasant picture of impending future prevent me from concentrating on the road and the rain . I smell something burning , apparently lit library. There are several books that I would like them to remain. While there, wherever I go , these books are no longer needed . I hope the rain will extinguish fires . If you have time - September in these places always comes too late. Too late ...
