Cпi-заснi Вулкан-анёлак,
Крыльцамi не руш;
Ноч з усiх сваiх абновак
Возьме капялюш,
Апране яго, i раптам
Стане цёмным свет,
Ну а месяц, ейны братка,
Апране берэт,
Што сатканы з ясных зорак
I нябесных руж;
Сьпi-заснi, Вулкан-анёлак,
Крыльцамi не руш.
Спiць зямля i спяць нябёсы,
Свет да ранку змоўк,
Дрэмле сычык гарбаносы,
Спiць у лесе воўк;
Спяць у кожнай хаце дзецi,
Бачаць казкi-сны,
Спiць усё ва ўсiм сусвеце,
Спi i ты заснi.
Sleeping volcano-angel,
Do not move the wings;
Night with all its innovations
Take the hat,
Put it on, and suddenly
The light will become dark,
Well, a month, her brother,
Dress beret,
What is woven of bright stars
I heavenly roses;
Sleep-sleep, Volcano-angel,
Do not move the wings.
The earth sleeps and the heavens sleep,
The world is silent till morning,
Sleeping owl skinny,
The wolf sleeps in the forest;
Children sleep in every house,
See fairy tales-dreams,
Everything in the universe is asleep,
Sleep and you fall asleep.
