Я не могу не просыпаться в пять утра,
В час смертей и самоубийств.
Я знаю, многим плохо в это время,
В час инфарктов и тяжелых мыслей.
На улицах светло; летом - уже тихо.
Для работы - рано; для сна - уже поздно.
Радио молчит, и молчит телевизор.
Видимо, программы не начнутся вовсе.
Иногда так нужно с кем-то поговорить,
Но кто будет говорить с тобой и пять утра?
Иногда так важно с кем-то поговорить,
Но кто будет говорить с тобой в Час Быка?!
Редкая машина прозвучит за окном, *
Редкая женщина простучит каблуками.
А ты лежишь в постели и думаешь о том,
Что же в конце концов будет со всеми нами.
Иногда так нужно с кем-то поговорить,
Но кто станет с тобой говорить в пять утра? **
Иногда так важно с кем-то поговорить,
Но кто будет говорить с тобой в Час Быка?!
Сдуру приходят липкие мысли...
Один мой друг умер именно в это время. ***
Небо похоже на блевотину Бога...
Я хотел бы знать, о чем он думал.
Иногда так нужно с кем-то поговорить, ****
Но кто станет с тобой говорить в пять утра?
Иногда так важно с кем-то поговорить,
Но кто будет говорить с тобой в Час Быка?!
Сегодня утром над городом подняли флаг.
Почему?... Я написал новую песню.
Сегодня вечером в городе будет салют.
Почему? Сегодня я выжил в Час Быка!
* - вариант: "Редкая машина простучит за окном".
** - вариант: "Но кто будет с тобой говорить в пять утра?"
*** - составители полагают, что речь идет о Сергее Васильеве
из питерской группы ПОЧТА, который умер в день концерта памяти Виктора Цоя.
**** - вариант: "Иногда так важно с кем-то поговорить, Но с кем ты будешь
говорить в пять утра?".
I can't help but wake up at five in the morning
At the time of death and suicide.
I know many people feel bad at this time,
At the time of heart attacks and heavy thoughts.
The streets are light; in the summer - it’s already quiet.
For work - early; it's too late for sleep.
The radio is silent, and the television is silent.
Apparently, the programs will not start at all.
Sometimes it’s necessary to talk with someone,
But who will talk to you at five in the morning?
Sometimes it's so important to talk to someone
But who will talk to you at Bull Hour ?!
A rare car will sound outside the window *
A rare woman taps heels.
And you lie in bed and think about
What in the end will be with all of us.
Sometimes it’s necessary to talk with someone,
But who will talk to you at five in the morning? **
Sometimes it's so important to talk to someone
But who will talk to you at Bull Hour ?!
Foolish thoughts come ...
A friend of mine died at that time. ***
The sky is like the vomit of God ...
I would like to know what he was thinking.
Sometimes you need to talk to someone, ****
But who will talk to you at five in the morning?
Sometimes it's so important to talk to someone
But who will talk to you at Bull Hour ?!
This morning, a flag was hoisted over the city.
Why? ... I wrote a new song.
There will be a salute in the city tonight.
Why? Today I survived the Bull Hour!
* - option: "A rare car will tap outside."
** - option: "But who will talk to you at five in the morning?"
*** - the drafters believe that we are talking about Sergey Vasiliev
from the St. Petersburg group MAIL, who died on the day of the concert in memory of Viktor Tsoi.
**** - option: "Sometimes it’s so important to talk with someone, But with whom you will
to speak at five in the morning? "
