Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
это точно то же самое, что говорить с тобой.
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мне мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
за то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
она тотчас надевает пальто
и говорит: "Я еду к маме"...
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг.
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг: этот круг -- мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему --
у меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за "Зенит", "Зенит" -- чемпион.
Я сижу на скамейке в ложе "Б"
и играю на большой жестяной трубе.
Но давеча я слышал, что все выйдет не так
и чемпионом станет "Спартак".
Мне сказали об этом в Москве.
По субботам я хожу в рок-клуб.
В рок-клубе так много хороших групп.
Я гордо вхожу с билетом в руке,
а мне поют песни на родном языке.
Я люблю "Аквариум"!
Я люблю "Зоопарк"!
Я люблю "Секрет"!
Я люблю "Странные игры"!
Я люблю "Кино"!
Я не люблю "Землян"!
Я люблю только любительские группы!
Если вы меня спросите, где здесь мораль,
я направлю свой взгляд в туманную даль,
я скажу вам: "Как мне ни жаль,
но, ей-Богу, я не знаю, где здесь мораль".
Вот так мы живем, так и живем,
так и будем жить, пока не умрем,
и если мы живем вот так --
Значит, так надо!
I'm an ordinary guy, not devoid of simplicity.
I am the same as him, I am the same as you.
I see no point in talking to me:
it's exactly the same as talking to you.
I am like everyone else.
I have a wife and she is sweet to me.
She knows everything much better than I do.
She hides money in places like this
where I can never find them.
She hates my friends
for bringing port.
When I do something wrong
she immediately puts on her coat
and says: "I'm going to my mother" ...
And, like everyone else, I have a friend.
He has a circle on his wall.
My portrait is drawn in a circle.
My friend is loading a blow gun.
He shoots at this circle: this circle is the target.
He shoots him every single day.
I'm glad to make him happy -
I have a million friends.
In the summer I go to the stadium.
I am a fan of Zenit, Zenit is the champion.
I sit on a bench in box "B"
and play a big tin pipe.
But just now I heard that it’s going to go wrong
and Spartak will become the champion.
I was told about this in Moscow.
On Saturdays I go to the rock club.
There are so many good bands in the rock club.
I walk in proudly, ticket in hand
and they sing songs to me in their native language.
I love Aquarium!
I love the Zoo!
I love Secret!
I love Strange Games!
I love "Kino"!
I don't like Earthlings!
I only love amateur bands!
If you ask me where the moral is,
I will direct my gaze into the misty distance
I'll tell you: "I'm sorry,
but, by God, I don't know where the moral is. "
This is how we live, this is how we live,
so we will live until we die,
and if we live like this -
So it must be so!
