Зродились ми великої години,
З пожеж війни і з полум’я вогнів;
Плекав нас біль по втраті України,
Кормив нас гнет і гнів на ворогів.
І ось ідем у бою життьовому
Міцні, тверді, незламні, мов граніт,
Бо плач не дав свободи ще нікому,
А хто борець, той здобуває світ.
Не хочемо ні слави, ні заплати.
Заплатою нам радість боротьби:
Солодше нам у бою умирати,
Ніж в путах жити, мов німі раби.
Доволі нам руїни і незгоди:
Не сміє брат на брата йти у бій.
Під синьо-жовтим прапором свободи
З’єднаєм весь великий нарід свій.
Велику правду, для усіх єдину,
Наш гордий клич народові несе:
Батьківщині будь вірний до загину,
Нам Україна вища понад все!
Веде нас в бій борців упавших слава.
Для нас закон найвищий та наказ:
Соборная Українська держава —
Міцна й одна від Сяну по Кавказ.
We were born at a great hour,
From the fires of war and from the flames of fire;
We were nurtured by the pain of losing Ukraine,
We were fed by oppression and anger at enemies.
And here we go in the battle of life
Strong, solid, unbreakable, like granite,
Because weeping has not given freedom to anyone yet,
And he who fights, he gains peace.
We do not want fame or reward.
Pay us the joy of struggle:
It's sweeter for us to die in battle,
Than to live in chains like dumb slaves.
Enough ruins and disagreements:
Brother to brother must not go into battle.
Under the blue and yellow flag of freedom
Let's unite all our great people.
The great truth, the only one for all,
Our proud call to the people is:
Be faithful to the homeland to the death,
Ukraine is above us above all!
Leads us to the battle of the fallen fighters of glory.
For us, the law is the highest and the order:
Cathedral of the Ukrainian state -
Strong and one from Xi'an to the Caucasus.
