Мелькор:
Все говорят: нет счастья на земле... Но счастья нет и выше.
(Муз. из песни в исп. Пахмутовой)
Варда:
Кто вам сказал: нет в жизни счастья?
Где вы прочли такую чушь?
Зачем вы дышите так часто?
Ваш томный вздох услышать может муж.
Мелькор:
Веселья час и боль разлуки
Давай делить с тобой всегда.
Варда:
Ах, уберите ваши руки.
Совсем сдурел - ни такта, ни стыда.
Мелькор:
Я весь горю, когда мы вместе,
Когда мы врозь, мне свет не мил!
Варда:
Я - Элберет, а не брандмейстер.
Стакан с водой в буфете где-то был...
С тобою, Мэл, помрешь со скуки.
Опять в соплях вся борода...
Мелькор:
Давай пожмем, пожмем друг другу руки
И будем вместе...
Варда (перебивает):
Вместе - никогда!
Поползновенья ваши гадки,
Компрометируют меня.
Вы так, мон шер, на женщин падки,
А я не ..., а мужняя жена.
Займитесь лучше рисованьем,
Или стихи пишите, да?!
Мелькор:
Меня лишили вы вниманья,
Я умираю!
Варда:
Это не беда.
А, впрочем, Мэл, коль так хотите,
Вам, так и быть, надежду дам.
Мелькор:
Ах, душка...
Варда:
Руки уберите.
Вы как, мой друг, относитесь к камням?
В моей серебряной короне
Как раз троих недостает.
Мелькор:
Уже скачу. Скачу-скачу, как пони.
Варда:
Вот и прекрасно. Шагом марш вперед.
Melkor:
Everyone says: there is no happiness on earth ... But happiness is not higher.
(Muses from the song in Pakhmutova)
Varda:
Who told you: not in the life of happiness?
Where did you read such nonsense?
Why do you breathe so often?
Your languid sigh hear can husband.
Melkor:
Fun hour and pain separation
Let's share with you always.
Varda:
Oh, remove your hands.
At all squeezed - neither the tact or shame.
Melkor:
I'm all grieving when we are together
When we apart, I'm not nice light!
Varda:
I am Elbert, not a firemaster.
A glass with water in the buffet somewhere was ...
With you, Mel, dream of boredom.
Again in snot all beard ...
Melkor:
Let's go, let's go to each other's hands
And we will be together ...
Varda (interrupts):
Together - never!
Fresh your dutches,
Complete me.
You are so, Mont Cher, on women Panks,
And I do not ..., and the husband's wife.
Get better drawing,
Or poems write, yes?!
Melkor:
I was deprived of you attentive
I'm dying!
Varda:
This is not trouble.
And, however, Mel, since you want,
You and be, hopeful.
Melkor:
Ah, Dushka ...
Varda:
Hands remove.
Do you like my friend, feel about stones?
In my silver crown
Just three lacks.
Melkor:
Already jumping. I'll jump up like a pony.
Varda:
That's fine. Step march forward.
