Текст песни Звуки Ц и Алиса Тен - Lamento della ninfa

Amor…
Amor…
Amor, Amor,
dov'è la fé
che ‘l traditor,
che ‘l traditor giurò?

Fa' che ritorni il mio
amor com'ei pur fu,
o tu m'ancidi, ch'io
non mi tormenti più.

Non vo' ch'ei più sospiri
se non lontan da me.
No, no, che i suoi martiri
più non dirammi, affé!

Perché di lui mi struggo,
tutt'orgoglioso sta…
che sì, che sì, se ‘l fuggo,
ancor mi pregherà.

Se ciglio ha più sereno
colei che ‘l mio non è,
già non rinchiude in seno
Amor sì bella fe'.

Nè mai sì dolci baci
da quella bocca avrai
nè più soavi… ah, taci,
taci, che troppo il sai!

Амур…*
Амур…
Амур, Амур,
где верность та,
в которой изменник,
в которой изменник клялся?

Сделай так, чтобы вернулся
мой любимый таким, каким он был когда-то,
или убей меня, чтобы
не страдать мне больше.

Не хочу, чтобы более вздыхал он,
кроме как подле меня.
Нет, нет, жертвой его
не быть мне больше, воистину!

Поскольку по нему я сокрушаюсь,
гордыни полон он…
И потому, коль убегу я,
он вновь будет молить меня.
[бедняжка, ах, нет, больше не может
выносить она такого равнодушия!]

Взор её может быть яснее,
чем мой,
но в грудь её Амур не заключил
столь безупречной верности.

Ни столь сладких поцелуев
от этих уст ты не добьёшься никогда,
ни более нежных… Ах, молчи,
молчи, ты это прекрасно знаешь!

Так, сквозь гневные слезы
обращала она свои призывы к небу:
так в любящих сердцах
Амур мешает лёд и пламя.

Amor ...
Amor ...
Amor, Amor,
dov'è la fé
che 'l traditor,
che 'l traditor giurò?

Fa 'che ritorni il mio
amor com'ei pur fu,
o tu m'ancidi, ch'io
non mi tormenti più.

Non vo 'ch'ei più sospiri
se non lontan da me.
No, no, che i suoi martiri
più non dirammi, affé!

Perché di lui mi struggo,
tutt'orgoglioso sta ...
che sì, che sì, se 'l fuggo,
ancor mi pregherà.

Se ciglio ha più sereno
colei che 'l mio non è,
già non rinchiude in seno
Amor sì bella fe '.

Nè mai sì dolci baci
da quella bocca avrai
nè più soavi ... ah, taci,
taci, che troppo il sai!

Amur…*
Amur…
Cupid, Cupid,
where is faithfulness
in which a traitor,
in which the traitor swore?

Make it come back
my beloved as he once was,
or kill me to
do not suffer me anymore.

I don't want him to sigh any more,
except beside me.
No, no, sacrifice it
I will no longer be, truly!

As I lament over him,
he is full of pride ...
And therefore, if I run away,
he will pray to me again.
[poor thing, oh no, she can't take it anymore
she can bear such indifference!]

Her gaze may be clearer
than mine,
but Cupid did not enclose in her chest
so impeccable loyalty.

No kisses so sweet
from these lips you will never achieve,
no more tender ... Ah, be quiet,
shut up, you know that very well!

So, through angry tears
she turned her calls to heaven:
so in loving hearts
Cupid interferes with ice and fire.