Рольф:
Все станет теперь для тебя сложней.,
И есть на то причины!
На чистой странице судьбы твоей
Начнут писать мужчины.
Лизль:
Мужчины..
Рольф:
Да когда шестнадцать исполнилось будь начеку всерьез!
В мире мужском,совсем не таком,как мир твоих детских грез!
Ведь когда подходит семнадцатый, толпы лихих юнцов
Вслед за тобой огромной гурьбой
Несутся со всех концов!
Разве узнать готова ты,что жизнь не так сладка?
Ведь ничего дурного ты не встретила пока!
Должен кто-то старший,солидный,крошка, учить тебя!
Мне как раз почти восемнадцать,
Стать могу им я!
Лизль:
Мне шестнадцать, и говорю тебе честно и не тая!
Словно цветок в бурлящий поток из детской попала я!
Мне уже подходит семнадцатый и для меня так нов!
Мир ловкачей и сладких речей
Обманщиков и лгунов..
Разве узнать готова я,что жизнь не так сладка?
Ведь ничего дурного я не встретила пока!
Должен кто-то старший,солидный наставником быть моим!
А тебе почти восемнадцать,
Вот и стал ты им!
Rolf :
Everything will become more difficult for you now . ,
And there's a good reason !
On the blank page of your destiny
Men begin to write .
Lizl :
Men ..
Rolf :
But when turned sixteen , look out seriously !
In the world of men , it is not such as the world of your childhood dreams !
After all, when appropriate seventeenth crowds dashing youths
With you a huge crowd
Rushing from all over !
Did you know ready , that life is not so sweet ?
After all, nothing wrong you have not met yet!
Should someone older , solid , baby, teach you !
I just almost eighteen ,
I can become them !
Lizl :
I'm sixteen , and I'm telling you honestly and without melting !
Like a flower in a raging stream of child hit me!
I already fit the seventeenth and for me so new !
World Dodgers and sweet talk
Deceivers and liars ..
Is ready to know I do, that life is not so sweet ?
After all, nothing bad I have not met yet!
Should someone older , solid to be my mentor !
And you almost eighteen ,
That was you tell them !
