Joe Dassin
SIFFLER SUR LA COLLINE
Paroles: Jean-Michel Rivat et Frank Thomas,
musique: D. Pace, Panzeri, Pilat
Je l'ai vue pres d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demande d'ou venait sa peau fraiche, elle m'a dit:
"C'est de rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies",
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi -
Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu,
J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...
A la foire du village un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier,
Et qu'a chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passe tout en me montrant ses jolies dents...
Elle m'a dit,
Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu,
J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...
Джо Дассен
Siffler СЮР-ЛА- COLLINE
Paroles : Жан-Мишель Рива др. Франк Томас ,
Musique : Д. Пейс, Panzeri , Пилат
Je l' ай VUE давление d'ООН Лорье , Elle gardait SES Blanches brebis .
Quand j'ai Demande d' НУ venait са Peau Fraiche , Elle m'a дит :
" C'est де rouler данс ла Rosee Квай Ренд ле Bergeres Jolies " ,
Маис Quand j'ai дит qu'avec Elle JE voudrais у rouler Aussi -
Elle m'a дит ,
Elle m'a дит d' Aller Siffler ла - Haut сюр-ла- Коллин,
De l' attendre АВЭК ООН Пети букет d' eglantines .
J'ai cueilli Les Fleurs др. j'ai siffle TANT дие j'ai пу ,
J'ai attendu , attendu - Elle n'est Jamais место ...
Ла Foire дю деревня ООН Jour JE -луй- ай soupire
Que JE voudrais Etre Une Помм suspendue в ООН Pommier ,
Et qu'a Chaque фуа qu'elle устаревшими , Elle Вьенна меня mordre Dedans ,
Маис Elle Est Passe Tout ан меня montrant Ses Jolies вмятины ...
Elle m'a дит ,
Elle m'a дит d' Aller Siffler ла - Haut сюр-ла- Коллин,
De l' attendre АВЭК ООН Пети букет d' eglantines .
J'ai cueilli Les Fleurs др. j'ai siffle TANT дие j'ai пу ,
J'ai attendu , attendu - Elle n'est Jamais место ...
